演员： 叶子楣,青山知可子,吴大维,周比利,许晓丹,翁世杰

对白：粤语

演员： 陈蓓琪,曹查理,大友梨奈,徐宝麟,翁世杰,邓仲坤

对白：

演员： 汤镇业,杨雪仪,恬妞,姜中平,冼灏英,胡大为,翁世杰,麦伟章,黄靖华,谭伟民

对白：

演员： 任达华,刘青云,吕少玲,张立基,李丽蕊,高雄,白彪,翁世杰

对白：粤语

演员： 鹤见辰吾,曾江,梁舜燕,张曼玉,刘兆铭,翁世杰,邓浩光,仙杜拉,钟楚红

对白：粤语

演员： 曹查理,翁世杰,邓仲坤 Chung Kwan Dang,大友梨奈,宣彤,徐寶麟

对白：粤语

演员： 张艾嘉,缪骞人,林子祥,李丽珍,鲍汉琳,翁世杰,钟景辉,罗美薇

对白：国语

演员： 任达华,刘青云,吕少玲,张立基,李丽蕊,高雄,白彪,翁世杰

对白：粤语

演员： 刘青云,任达华,叶永健,高雄,白彪,李丽蕊,翁世杰,金佩恩,吕少玲,黄正利,西协美智子,Vincent·Lyn,张立基

对白：粤语

演员： 李子雄,周文健,罗树琪,朱江,陈嘉上,郭追,黎彼得,王祖贤,张耀扬,翁世杰,黄衍濛,黄志强,仇云波,麦翠娴,卢景华

对白：粤语,Malay

演员： 汤镇业,杨雪仪,恬妞,姜中平,胡大为,翁世杰,

对白：普通话

演员： 汤镇业,杨雪仪,恬妞,姜中平,胡大为,翁世杰,

对白：普通话

演员： 克里斯蒂安·贝尔,迈克尔·凯恩,连姆·尼森,凯蒂·霍尔姆斯,加里·奥德曼,基里安·墨菲,汤姆·威尔金森,鲁特格尔·哈尔,渡边谦,小马克·布恩,莱纳斯·罗彻,摩根·弗里曼,拉里·霍尔登,杰拉德·墨菲,柯林·麦克法兰,莎拉·斯图尔特,加斯·刘易斯,理查德·布雷克,拉德·舍博德兹加,艾玛·洛克哈特,克里斯蒂尼·亚当斯,凯瑟琳·波特,约翰·诺兰,杰克·格里森,纳迪亚·卡梅隆-布莱克利,翁世杰,露西·钱伯斯,杰里米·西奥伯德,乔榛,迪·泰尔斯,瑞斯特德·库珀,约翰·芬,吉尔·科雷林,安德鲁·普利文,亚历山德拉·巴斯

对白：英语

演员： 杨丽菁,吴耀汉,吴君如,曾志伟,冯淬帆,黄锦燊,狄威,翁世杰,藤冈弘,西协美智子,岳华,秦沛,马斯晨,仇云波,袁若光,李健生

对白：国语

演员： 杨丽菁 / 吴耀汉 / 吴君如 / 曾志伟 / 冯淬帆 / 黄锦燊 / 狄威 / 翁世杰 / 藤冈弘 / 西协美智子 /

对白：国语

演员： 汤镇业,杨雪仪,恬妞,姜中平,胡大为,翁世杰

对白：国语

演员： 梁家辉,彭健新,倪淑君,李海生,胡大为,翁世杰,陆剑明,太保,曹查理,楼南光

对白：

演员： 王祖贤,李子雄,黎彼得,麦翠娴,翁世杰,朱江

对白：其它

演员： 梁家辉,郑则仕,徐锦江,吴家丽,商天娥,翁世杰,许英秀,田丰,黄智强,王莱,韦基舜

对白：

演员： 周星驰,吴君如,陈友,黄秋生,梅小惠,成奎安,林蛟,翁世杰,甘露

对白：

演员： 钱嘉乐,袁洁莹,莫少聪,成奎安,徐宝华,翁世杰,龙天生,胡枫,董玮

对白：

演员： 尔冬升,冯淬帆,罗美薇,麦德罗,许绍雄,翁世杰,黄斌,高丽虹

对白：粤语

演员： 任达华,尹扬明,苑琼丹,吴志雄,邱淑贞,霍瑞华,翁世杰,南燕,蔡业信

对白：国语