演员： 周星驰,张敏,吴孟达,朱茵,叶德娴,方保罗,周文健,柯受良,李丽蕊

对白：粤语

演员： 刘德华,张柏芝,李冰冰,郭冬临,张达明

对白：普通话

演员： 邓超,刘亦菲,郑中基,邹兆龙,江一燕,黄秋生,吴秀波,柳岩,苏有朋,邓萃雯

对白：

演员： 杜淳,安以轩,罗嘉良,赵阳,安钧璨,方安娜,宁晓志,顾宝明

对白：国语

演员： 王敏德,黄浩然,王天林,赵月明,关秀媚,黄琛如

对白：粤语,汉语普通话

演员： 邓超,刘亦菲,郑中基,邹兆龙,黄秋生,江一燕,吴秀波,邓萃雯,成泰燊,吴映洁,包贝尔,木幡龙,田启文,方安娜,李子雄,苗驰,向恬冉,唐文龙,唐治平,刘长德,张颂文,李瑞雪,李紫菻,李欣烨,李宛真,邱晔,李奕泽

对白：国语

演员： 郑丹瑞,关之琳,利智

对白：普通话

演员： 周星驰,张敏,吴孟达,张耀扬

对白：

演员： 周比利,袁祥仁,谷垣健治,秦沛,楼学贤,麦克·里德,蔡少芬,中山忍,仓田保昭,李连杰,钱小豪,麦咏麟,袁信义,邓泰和,林富伟,黄新,卢庆辉,张浚鸿,彭子晴,谭淑梅,李文标,江苗定,高桥利道,林刚,刘思乐

对白：英语,粤语,日语,汉

演员： 张国荣,梁家辉,关之琳,王敏德,黄子华,陈妙瑛,梁思敏,曾江

对白：粤语

演员： 邓超,刘亦菲,邹兆龙,郑中基,黄秋生,江一燕,柳岩,吴秀波

对白：国语

演员： 邓超,刘亦菲,邹兆龙,郑中基,黄秋生,江一燕

对白：

演员： 成龙,克莱尔·弗兰妮,李·伊万斯,黄秋生,钟丽缇,刘兆铭,谢霆锋,陈冠希,张坚庭

对白：

演员： 李美琪,肖恩·法瑞斯,雷·帕克,叶芳华,李威尹,神奈川宏幸,莫妮卡·甘德顿,廖碧儿,大卫·雷奇,麦克·多普德

对白：其它语言

演员： 王敏德,黄浩然,关秀媚,黄琛如,王天林

对白：国语

演员： 黄秋生,王敏德,张耀扬,周海媚

对白：

演员： 成龙,袁咏仪,王敏德 ,黄子华

对白：粤语

演员： 周星驰,张敏,吴孟达,朱茵

对白：粤语

演员： 郑丹瑞,郑裕玲,钟楚红,文隽,李美凤,胡慧中,张坚庭,邓萃雯

对白：粤语

演员： 李连杰,中山忍,钱小豪,蔡少芬,周比利,秦沛,仓田保昭,袁祥仁,楼学贤,高桥利道,谭淑梅,彭子晴,张浚鸿,李文标,林刚,麦咏麟,黄新,卢庆辉,刘思乐

对白：英语

演员： 郑丹瑞,关之琳,利智,刘松仁,李子雄

对白：普通话

演员： 刘德华,张柏芝,李冰冰,黄秋生,张达明,吴樾,杜汶泽,张豪龙,林子聪

对白：粤语

演员： 邓超,刘亦菲,邹兆龙,郑中基,黄秋生,江一燕,成泰燊,柳岩,吴秀波,邓萃雯,于承惠,包贝尔,向恬冉,吴映洁,刘峻纬,李子雄,张兆辉,周海媚,卢惠光,苗驰,曹炳琨,高天,刘子威,蒋浚赫,刘峰超,李紫菻,李欣烨,邱晔,李宛真,张煜雯

对白：汉语普通话

演员： 周星驰,张敏,吴孟达,朱茵,叶德娴,方保罗,周文健,柯受良,李丽蕊

对白：粤语

演员： 邓超,刘亦菲,邹兆龙

对白：粤语

演员： 周星驰,张敏,吴孟达,朱茵

对白：

演员： 周星驰,张敏,吴孟达,张耀扬,黄一山,秦沛

对白：

演员： 刘亦菲

对白：

演员： 李美琪,肖恩·法瑞斯,雷·帕克,叶芳华,李威尹,神奈川宏幸,莫妮卡·甘德顿,廖碧儿,大卫·雷奇

对白：英语

演员： 邓超,刘亦菲,邹兆龙,郑中基

对白：粤语